Et on voudrait me faire croire qu’il n’y a plus de dopage dans le cyclisme ?

mimi, qui après les pages culturelles, sait aussi sonner l’heure de la récré…

Dans la série tourisme, le temple ji Ming

Construit en 527, durant la période des Trois Royaumes, et reconstruit plusieurs fois depuis, ce temple a gardé le même nom depuis 1387.

La dernière reconstruction remonte aux années 80. En effet le temple a été encore une fois détruit en 1973 par un incendie. En 1989, la communauté bouddhique de Thaïlande a offert au temple un bouddha en bronze de 3 mètres de haut

C’est le temple le plus actif de Nanjing. Il héberge aujourd’hui des nonnes.

Du haut de la pagode, une petite indiscrétion sur les bâtiments des nonnes…

Toujours de la pagode, vue sur le lac Xuan Wu (le plus grand de Nanjing, entrée 20yuans), et les remparts de la ville (Les remparts de Nanjing font 33km, soit la longueur du périph, longueur étalon des parisiens)

attention au vertige !!

A chaque étage de la pagode de 44 mètres, des statues (ne m’en demandez ni la signification ni l’usage), joliment éclairées…avec des diodes !

Les visiteurs peuvent écrire un souhait, une prière sur des tablettes en bois (moyennant quelques yuans). Les bâtons d’encens, pour la prière, sont eux gracieusement offert à l’entrée (inclus dans le prix du billet = 5yuans pour l’entrée + 5yuans pour la pagode).

Au rez-de-chaussée de la pagode, un bouddha, et plein de petites niches, renfermant elles-mêmes des bouddhas. Certaines sont éclairées, d’autres non (encore une fois, le premier qui veut poser une question intelligente est prié de la poser à son voisin)

vue du haut de la pagode

si vous voulez les images en haute definition, laissez-moi un commentaire, et je m'en occupe

mimi, qui dépense ses économiesdans des lieux prestigieux pour vous faire partager, vous donner envie de voyager…

Outre le fait que nous fussions le dimanche de pentecôte, Grande Nouvelle !!  

Je…enfin je veux dire Nous…enfin je veux dire le BLOG est référencé sur GOOGLE et sur YAHOO ! 

Tapez ‘michel-en-chine’ avec vos petits doigts sur votre gentil clavier, et hop ! vous pouvez trouver l’adresse du blog, si toutefois et malgré mes recommandations il ne serait pas déjà dans vos favoris…  

La preuve ? en voilà deux

开业庆典 （kai ye qing dian)

La semaine dernière, nous avons procédé à l’inauguration de la boite dans laquelle je bosse à Nanjing.

Intéressant.

Comment cela se passe-t-il donc ?? 

Tout d’abord, l’accueil des visiteurs, qui signent le livre d’or.

Les hôtes de marque reçoivent une fleur, qu’une charmante hôtesse leur accroche au veston.  

Sur la photo, c’est moi.

Puis, début de la cérémonie. 

Cela commence par une danse d’un dragon et d’un tigre, accompagnés de tambour, cymbale, gong. 

Après la danse, discours, avec dans l’ordre : le représentant du gouvernement local (une représentante pour l’occasion), le CFO de la boite, le CEO, et le GM.

Tous ces intervenants coupent ensuite le ruban.

Vient maintenant le temps pour le CFO et le CEO de peindre les yeux du dragon et du lion (légende : un peintre avait peint un lion mais n’avait pas terminé les yeux. Seule une personne honorable pouvait le terminer, et ainsi le lion allait être sien et favoriser la fortune, blablabla….).

Re-danse, et le lion va aller décrocher et manger le chou accroché au mur, dans lequel on a préalablement mis une pièce. Encore pour s’attirer la fortune ; pour les sinophiles : 发财 (fā cái) : faire fortune, est très proche en terme de prononciation de 白菜 (bái cài), le chou. En décrochant le chou on est donc assuré de faire fortune.

Fin de la cérémonie, tout le monde au buffet.

La poésie chinoise, ici de l’époque Tang, a ceci de particulier que malgré une concision extrême elle peut exprimer beaucoup de choses, et faire rêver le lecteur (avec moi en tout cas ça marche).

 Je donne ici un exemple, assez adapté aux expatriés que nous sommes. C’est un poésie très connue en Chine, tous les écoliers l’apprennent (moi-même je la connais par cœur).  

Pensée dans une nuit tranquille, Li Bai 

Devant mon lit, la lune jette une clarté très vive ;
Je doute un moment si ce n'est point la gelée blanche qui brille sur le sol.
Je lève la tête, je contemple la lune brillante ;
Je baisse la tête et je pense à mon pays. 

l'analyse un commentateur chinois : 

« Li-taï-pé, dit-il, trouve moyen d'être ici tout à la fois d'une concision, d'une clarté et d'un naturel extrêmes, et c'est précisément parce qu'il est naturel, qu'il fait toujours entendre infiniment plus qu'il ne dit. La lune jette une clarté brillante devant son lit ; il doute un moment si ce n'est point de la gelée blanche ; nous jugeons, sans qu'il nous le dise, qu'il dormait, qu'il s'est éveillé et qu'il est d'abord dans ce premier instant du réveil où les idées sont confuses. Il pense aussitôt à la gelée blanche, c'est-à-dire au point du jour, à l'heure où l'on se met en route. N'est-ce pas la première pensée d'un voyageur qui se réveille ? 

« Il a levé la tête ; il aperçoit la lune, il la contemple ; puis il baisse la tête et pense à son pays. C'était bien un voyageur ou un exilé. Ce dernier mot ne laisse plus de doute. En voyant cette brillante lumière, il a songé naturellement qu'elle éclairait aussi des lieux qui lui sont chers, il regrette avec amertume de passer une nuit si belle loin de chez lui. 

« Le poète nous a fait suivre jusqu'ici la marche de ses pensées par une route si droite que nous n'avons pu nous en écarter. En terminant par ces seuls mots : Je pense à mon pays, il laisse chacun imaginer les pensées tristes qui l'assailleraient lui-même s'il était absent, et après avoir lu sa pièce, chacun se prend à rêver. »

 Le texte en Chinois (lire de haut en bas et de droite à gauche):  

 mimi, qui de temps en temps pense à son pays, loin là-bas…