Si vous passez par Nanjing, que par hasard vous visitez le site de Yu Hua Tai, et si encore par hasard vous souhaitez acheter un souvenir du musée… allez-y le matin !! Parce que l’après-midi… mimi, fournisseur officiel de souvenirs chinois…

Outre le fait que nous fussions le dimanche de pentecôte, Grande Nouvelle !! Je…enfin je veux dire Nous…enfin je veux dire le BLOG est référencé sur GOOGLE et sur YAHOO ! Tapez ‘michel-en-chine’ avec vos petits doigts sur votre gentil clavier, et hop...

Vu hier sur la télé locale, aux informations du soir, un reportage sur les allocations familiales version Nanjing (désolé, pas de photo, respect de la propriété intellectuelle oblige...) Les familles qui ont un enfant et qui s’engagent à ne pas en avoir...

开业庆典 （ kai ye qing dian) La semaine dernière, nous avons procédé à l’inauguration de la boite dans laquelle je bosse à Nanjing. Intéressant. Comment cela se passe-t-il donc ?? Tout d’abord, l’accueil des visiteurs, qui signent le livre d’or. Les hôtes...

en pinyin ça donne : tuo ku zi fang pi (prononciation française = tout-haut coup tze fang pi) traduction littérale : enlever son pantalon pour péter La signification est : compliquer les choses inutilement mimi, qui décidément adore la poésie chinois...

La poésie chinoise, ici de l’époque Tang, a ceci de particulier que malgré une concision extrême elle peut exprimer beaucoup de choses, et faire rêver le lecteur (avec moi en tout cas ça marche). Je donne ici un exemple, assez adapté aux expatriés que...

Quand je vous disais que le site ( http://french.china.org.cn/ ) était une mine d’informations, je ne pensais pas y trouver l’une des plus belles perles de langage….. Cet article traite des partis politiques Chinois autres que le PC, qui travaillent non...

Les accidents de travail de l'année ont causé 127 000 morts (-7,1 %). Le nombre de morts par accident de travail par 100 millions de yuans de PIB était de 0,7 (-18,5 %) ; le nombre de morts par 100 000 travailleurs d'entreprises industrielles, minières...

Pompe sur xinhuanet, des dixaines de pages consacrees aux presidentielles Francaises, en voici une, que je me ferai un plaisir de vous traduire, sur simple demande. (il vous suffit juste de vous abonner a la news letter...) d'ici la, bonne lecture, m...

Il s’agit du tombeau de l’empereur fondateur de la dynastie Ming, nommé Hongwu et mort en 1398. le tombeau a ete achevé en 1383, ce qui prouve que tous les rois, quel de soit le pays, sont prévoyants. Le tombeau est situé sur le mont Zijin, à coté du...