Inauguration dentreprise en Chine
开业庆典 （kai ye qing dian)
La semaine dernière, nous avons procédé à l’inauguration de la boite dans laquelle je bosse à Nanjing.
Intéressant.
Comment cela se passe-t-il donc ??
Tout d’abord, l’accueil des visiteurs, qui signent le livre d’or.
Les hôtes de marque reçoivent une fleur, qu’une charmante hôtesse leur accroche au veston.
Sur la photo, c’est moi.
Puis, début de la cérémonie.
Cela commence par une danse d’un dragon et d’un tigre, accompagnés de tambour, cymbale, gong.
Après la danse, discours, avec dans l’ordre : le représentant du gouvernement local (une représentante pour l’occasion), le CFO de la boite, le CEO, et le GM.
Tous ces intervenants coupent ensuite le ruban.
Vient maintenant le temps pour le CFO et le CEO de peindre les yeux du dragon et du lion (légende : un peintre avait peint un lion mais n’avait pas terminé les yeux. Seule une personne honorable pouvait le terminer, et ainsi le lion allait être sien et favoriser la fortune, blablabla….).
Re-danse, et le lion va aller décrocher et manger le chou accroché au mur, dans lequel on a préalablement mis une pièce. Encore pour s’attirer la fortune ; pour les sinophiles : 发财 (fā cái) : faire fortune, est très proche en terme de prononciation de 白菜 (bái cài), le chou. En décrochant le chou on est donc assuré de faire fortune.
Fin de la cérémonie, tout le monde au buffet.
mimi, flouteur d’images professionnel…