Cette fois, c’est archi-simple, pour les anglophones que vous etes…

Il s’agit de traduire ce texte, recopié mot pour mot (et SANS faute) sur un joli briquet acheté devinez-où…

‘this is a revolution for in on the road. Although the body have already depart this lifed. But the road that their spirit is still come forward the line in the revolution’

Le premier qui utilise un traducteur automatique sera repéré, je les ai déjà tous essayés (hé hé !!)

Je veux une réponse poétique et sans faute de grammaire !

mimi, linguiste perplexe..............et qui même en vacances à l'autre bout du monde anime le qui joue joue ! ! (prenez-en de la graine tas de fainéants!!!)

Cette fois, question de Chinois ! 

Donc tout le monde peut jouer, comme d’habitude, mais je doute que les 法国人 de souche puissent répondre !!! (ha ha ha …)
il s’agit cette semaine de traduire une expression Chinoise. 

Tous ceux qui ont effectué un séjour plus ou moins prolongé en Chine ont entendu ça une fois dans leur vie, ou ont vécu une situation la mettant en évidence… 

Donc, Question numéro 3

Que signifie cette expression (attention, une réponse sans description d’une situation vécue ne pourra pas être validée) 

Cet été, et pour la première fois au monde, mimi-rongrong™ organise un grand jeu concours :

LE QUI JOUE JOUE !

Ces centaines de lots à gagner toutes les semaines !!

Chaque semaine, le vainqueur sera désigné par moi (normal). Son nom sera gravé sur la place tian an men, et sa photo sera en tête du blog pendant toute la durée du jeu. Vous pouvez à cet effet envoyer vos photos à l’avance. Pour les vainqueurs qui n’auront pas pris la précaution d’envoyer leur jolie trombine, je choisirai une photo, de façon totalement arbitraire (attention, je suis capable du pire).

Règle du jeu : 

-chaque semaine, une question ou une énigme vous est posée. Le premier qui trouve la bonne réponse est déclaré vainqueur. Mais attention, faites preuve d’imagination, une bonne réponse non argumentée pourra ne pas être prise en compte. 

-fin aout, le joueur qui aura totalisé le plus grand nombre de bonnes réponses sera déclaré Champion de l’été et aura deux dauphins pour compléter le podium. 

Comment participer ? 

-facile, il vous suffit de donner vos réponses en laissant un ‘commentaire’ sous l’article. 

-les réponses sont acceptées en Français, Chinois, Esperanto, Argot (attention quand même, il y a des enfants). 

Comment savoir qui a gagné ? 

-facile, je répondrai moi-même, en personne, aux commentaires (eh oui ! comme notre président adoré, je m’implique). 

Qui peut participer ? 

-tout le monde. Pour ceux qui n’ont pas d’ordinateur relié à internet, allez chez des amis, dans un cybercafé, trouvez un boulot où vous pourrez vous connecter, demander au président d’envoyer la réponse à votre place (si si, il a le temps). 

Qu’est-ce qu’on gagne ? 

-un lot par semaine, dont la nature vous sera révélée à chaque nouvelle énigme. 

-pour le champion de l’été, un Enorme Maxi Gros Lot 

-pour le deuxième, un Enorme Gros Lot 

-pour le troisième, un Gros Lot 

Maintenant que vous savez tout, place au jeu !! 

1ere énigme : quelle est la nationalité de cet élégant bipède, avec ce magnifique chapeau ? 

Indice, chez vous : la photo a été prise à Pékin.

 Attention, clôture de ce premier tour Dimanche 8 juillet à minuit (heure de Paris), et révélation du nom du vainqueur Lundi 9.

mimi, G.O.